Türk kültürünün değerli hazinelerinden biri olan halk hikâyeleri bu güne kadar birçok bilim adamı tarafından incelenmiştir. Özellikle aşk ve kahramanlık temini işleyen halk hikâyeleri son yüz yıla kadar özellikle sinema radyo televizyon gibi iletişim araçlarının yaygınlaşmasından önce âşık hikâyeciler tarafından aşık kahvelerinde anlatılarak halk tarafından yoğun ilgi görmüş ve bu vesile ile ağızdan ağıza Türk toplumu arasında yayılmıştır. Yaklaşık son elli yıldır araştırıcılar bu konuda çeşitli derleme ve inceleme çalışmalarına ağırlık vermişlerdir. Günümüzde ise birçok halk hikâyesi araştırılmayı beklemektedir.

Ferhad ile Şirin yüzlerce yıldır Türk halkının beğenerek dinlediği anlattığı ve sevdiği bir aşk hikayesidir. Kaynağını her ne kadar Fars edebiyatından alsa da öncelikle divan edebiyatına daha sonra halk edebiyatına konu olmuş 15. Yüzyıldan itibaren halk hikâyesi şeklinde Türk halkının kattığı kültürel olgularla beslenerek gerek sözlü gerekse yazılı olarak yayılan Ferhed ile Şirin hikayesi halk hikâyesi olarak ilk defa tarafımızdan 1998 yılında akademik anlamda incelenmiştir.

Elinizdeki bu çalışmada birçok Ferhad ile Şirin metnini orijinal haliyle bulacak ve metin karşılaştırmaları ile bir anlamda bu hikayenin ve diğer halk hikâyelerinin tarihi yolculuğuna tanıklık edeceksiniz. İyi seyirler...