Bukowski, Eski Yugoslavya'da doğsa, çocukluğunda ülkesi parçalansa, iki kızı olsa, şiir kitapları yayınlayıp bisikletiyle dört ülkede dağıtıyor olsaydı neler yazardı? Çağdaş Makedon şiirinin en güçlü temsilcilerinden biri İgor İsakovski'nin şiirleri saçlarınızı okşamadığı anlarda suratınıza bir tokat gibi iniyor. Gökçenur Ç.

***

bugün yine birinin doğumgünüydü
bugün yine biri gömüldü

bugün: evlilikler, cinayetler, öpücükler ve kan.
bugün. yarın yine. aynı dün de. bugün:
ıssız ellerime yağıyor yağmur, kente yağıyor
bir sirk çadırına yağar gibi, yağıyor herkesin üstüne,

sevgilim ikimizin üstüne. geri dön diye
yalvaran sesimin,
açlıkla yağmaladığımız yağmurun üstüne,
açık ağızlarımıza. rüzgârın arasından, küçük damlacıklarla.

keşişlerin ve kasiyerlerin üstüne yağıyor yağmur,
palyaço maskelerinin, tören alaylarının,
iğrenç aksesuvarların üstüne. yağmur, bugün.
taştan doğruluğa ve küçük yalanlara.