Shaw Pygmalion'da (1912) bir insanı değiştirmede dilin ve çevrenin önemini vurgulamaktadır.

Küskünler Evi (1917) Shaw'un belirttiği gibi çağdaş toplumun bir kesitidir. Savaş değer ölçülerini yok etmiş kimse yaşama gücü (life force) dışında bir yasa tanımaz olmuştur. Çelişki ve acı gerçek yüklü bir diyalog başarılı güldürü öğeleri bu tadına doyulmaz oyuna renk katar.

Jan Dark (1923) Fransa tarihinin ünlü genç kadın kahramanın kısa yaşam öyküsünü işler. Genellikle Shaw'un başyapıtı pek çok kişi tarafından da yüzyılın en büyük oyunu kabul edilir.

Tiyatro tarihine geçen bu üç büyük oyunu Sevgi Sanlı'nın usta işi çevirisiyle sunuyoruz.