"...Elinizdeki kitap Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra Azerbaycan tarihi ile ilgili yazılan ilk kitaplardan birisidir. Kitap 1992 yılında yayımlanmıştır. O yıla kadar Sovyetler Birliği politikaları doğrultusunda yalan yanlış tarih kitapları yazılmıştır. İlkçağlardan XX. yüzyıl başlarına kadar Azerbaycan tarihini anlatan Türkiye Türkçesinde fazla kitap olmadığı için bu çalışmanın ilgililer için çok faydalı olacağını düşündüğümden Kiril alfabesiyle Azerbaycan Türkçesinde yazılmış olan bu kitabı Türkiye Türkçesine aktarmaya karar verdim.

Kitabın orijinal adı "Azerbaycan Tarihi" şeklindedir. Daha açıklayıcı olması dolayısıyla kitabın adında küçük bir değişiklik yaparak "İlk Çağlardan XX. Yüzyıl Başlarına Kadar Azerbaycan Tarihi" olarak değiştirdim..."