Dünyaca ünlü antropolog Marshall Sahlins'in bu eseri akademide ve toplumsal alanda büyük yankı buldu tartışma yarattı. Yayımlanmasının ardından iki polemik kitabı ve birçok makale yazıldı. 1981'de yayımlanan bu önemli yapıt nihayet Türkçeye kazandırıldı. Tarihsel Metaforlar antropoloji ve sosyoloji bölümlerinde hak ettiği ilgiyi görecektir.


Özgürlükçü antropolojinin öncü isimlerinden Marshall Sahlins'in "Tarihsel Metaforlar ve Mitsel Gerçeklikler" kitabı antropoloji literatüründe önemli bir yere sahiptir. Sahlins bu eserinde zor bir sorunun üstesinden gelmeye çalışır: Yapısalcı antropoloji tarihsel değişimi açıklayacak bir çerçeve geliştirebilir mi?

Kitabı ayırt edici kılan teorik tartışmaya sıkışıp kalmadan bu soruyu yanıtlamasıdır. Kısa ve zor bir teorik bölümü tarihsel bir dönemin analizi izler: Kaptan Cook'un Hawai Adaları'na gidişi ve tanrılaştırılmasıyla başlayan olaylar iki farklı kültür karşılaştığında ortaya çıkan tarihsel dönüşüm için eşsiz bir örnektir. Hawaili soylular rahipler sıradan kadın ve erkeklerin sömürgeci İngilizlerle ayrı ayrı kurduğu ilişkiler yerleşik Hawai kategorilerini altüst eder. Sonunda ilk Hıristiyan misyoner daha Adalar'a ayak basmadan Hawili seçkinler geleneksel dini lağvederler. Yine de dönüşüm verili bir yapının sürekliliği içinde meydana gelmiştir.