"...Elinizdeki eser,Azerbaycan'lı bilim adamı Tofig Mustafazade'nin titiz ve yorucu çalışmaları sonucu ortaya çıkan ve Azerbaycan Türklerinin kanayan yarası Karabağ'a hasredilen eseridir.Eser, muhtelif kütüphane ve arşivlerde yapılan yorucu çalışmalar ve kendisinden önce yazılmış eserlerin nerede ise tamamının elden geçirilmesi sonucu kaleme alınmıştır.

Eseri Türkiye Türkçesine aktarma sebebimiz ise, Karabağ'ın yakın dönem Türk Tarihine damga vuran acılara sahne olmasına rağmen,gerektiği kadar ilgi görmemesi ve geçmiş Karabağ Hanlığı'nın tarihi hakkında ise Türkiye'de ciddi sayılabilecek eserlerin sayısının bir elin parmaklarını geçmemesi dolayısı ile dir..."