LEON WERTH'E

Bu kitabı bir yetişkine armağan ettiğim için çocuklardan beni bağışlamalarını dilerim. Ama önemli bir özrüm var: Bu yetişkin benim yeryüzündeki en iyi dostumdur. Bir başka özrüm var: Bu yetişkin her şeyi çocuklar için yazılmış kitapları bilr anlayacak yetenektedir. Bir üçüncü özrüm var: Bu yetişkin Fransa'da oturmaktadır; yiyecek aşı yakacak odu yoktur; avutulmak ister. Eğer bütün bunlar yeterli değilse dilerseniz bu kitabı o yetişkinin çocukluğuna adayayım. Tabii bütün yetişkinler bir zamanlar çocuktular (ama içlerinden pek azı bunu anımsar). Öyleyse armağan yazımı şöyle düzeltiyorum:

BİR ZAMANLARIN KÜÇÜK ÇOCUĞU LEON WERTH'E