Dönüşüm'ün yayınlanışının 100. Yılına özel hazırladığımız bu ciltli baskıda ilk baskıda kullanılan kapağı kullandık ve Alberto Manguel de bu özel baskıya bir önsöz yazdı. Bir sabah uyanıp kendini hamamböceğine dönüşmüş bulan Gregor Samsa Kafka'nın tüm iç dünyasını yansıtıyor. Ayrıca bürokrasi ve iş çarkının yüzyılımız insanını böceğe ya da 'robot'a dönüştürdüğünü hepimizin birer 'Gregor Samsa' olduğumuzu kavrayamazsak biz dünyaya değil dünya bize bakıyor olmaz mı? -Tezer Özlü- Kafka'nın biçeminin berraklığı düş dünyasının karanlık zenginliğiyle karşıtlık içindedir. Karşıtlık ve birliktelik biçem ve içerik tavır ve olay örgüsü en kusursuz biçimde birbirine ulanmışlardır. -Vladimir Nabokov-