Anadolu ağızlarında Farsça renk sözcüğü karşılığında, çivir (Bolu), tevir (Amasya, Maraş, Mersin, Adana) ve tüs (Kars, Erzurum) sözcüklerine rastlıyoruz. 
Bu kitapta Türkçe ırmağının şırıl şırıl akan engin sularından birkaç damlayı bir araya getirdik, Türkçenin rengarenk, Bolulu insanların ağzıyla söylersek, çivir çivir ebemkuşağına bir ışıldak tutmak istedik...