Hayat bazen adaletsizdir onun masallarında. Buna insanın bencilliği duyarsızlığı acımasızlığı neden olur.
Ama Andersen'in anlatımında hep bir umut vardır. Hayal gücünün koridorlarında küçük bir yürüyüşe çıkıp eskinin öykü ve efsanelerine yelken açmanın; insanın sınır tanımaz hırs ve zaaflarının farkına varırken doğayı tüm zenginliğiyle kucaklamanın; mizahı ve ironiyi elden bırakmadan sürekli öyküler anlatmanın zorluklara göğüs
germeyi kolaylaştırdığını hissettirir bizlere. Her masal gibi Hans Christian Andersen'in metinlerini de çağımıza ve değerlerimize göre yeniden düşünerek anladıklarımızı sorgulayarak üzerinde konuşup eleştirerek okumaktır en güzeli en keyiflisi.
Bu kitabın ilk baskısını yaptığımız Nisan 2016'da usta şair yazar çevirmen Behçet Necatigil'in 100. doğum gününü Ayşe Sarısayın'ın sımsıcak önsözü eşliğinde özellikle çocuklar ve masal severlerle birlikte kutlamanın mutluluğunu yaşıyoruz.