Beydaba, fabl türünün en önemli eserlerinden biri olan Kaytr ve Hablu'yu Depşelem isimli bir Hint hükümdarı döneminde kaleme almış ve eserini hükümdara sunmuştur. Eserde bulunan hikâyelerde siyaset, erdem ve eğitim gibi birçok farklı konu işlemiştir. Bu eser zalimliği ile tanınan hükümdara dolaylı bir nasihat niteliğindedir  diyebiliriz.
Eser, adını ilk bölümündeki hikâyelerin kahramanı olan iki çakaldan almıştır; "doğruluğu ve dürüstlüğü" simgeleyen "Kelile ile "yanlışlığı ve yalanı" simgeleyen "Dimne. Beydeba, hiç kuşkusuz, Hint edebiyatında eşsiz bir yere ve öneme sahiptir.