Oyun Shakespeare'in John Fletcher ile birlikte yazdığı ve 1613'te sahnelenen The History of Cardenio adlı eserin kayıp olan ikinci metnidir. Büyük bölümü Shakespeare'in son perde ise Fletcher'ın imzasını taşır. Yapılan son araştırmalar Theobald'ın oyuna katkısının pek az olduğunu göstermiştir. Bir trajikomedi sayılabilecek oyunun olay dizisi Cardenio gibi Cervantes'in Don Quijote'sine dayanmaktadır. Çifte İhanet ya da Dertli Âşıklar büyük yazarın ölümünün 400. yılında Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi'nin Shakespeare külliyatında yerini alıyor.