Bismillahirrahmanirrahim.
Hamd yalnız Allah'a, salat ve selâm Hz. Muhammed Mustafa (s.a.v.) ve ashabının üzerine olsun.
İlim bir metodlar manzumesidir. İlim önce kendi metodunun ilmini ortaya koyarak ilim olur. Bugün dünya üniversitelerinde ilim tarihii ve metodolojisi köprüleri bulunmaktadır.
Büyük İslâm âlimleri bu metodu Avrupadan çok önce ortaya koymuşlardır. Onlara öncülük etmişlerdir. Burhanuddin Ez-Zernûcî'nin Ta'limü'l-Müteallim'' adlı kitabı bu seçkin eserlerden biridir. Uzun yıllar
İslâm medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuştur. Bugün dahi aynı tazelikte asrımızın nice yuvalarında istifade edilmektedir. Gerek hocalara gerekse talebelere ışık tutmaktadır. Hoca ve talebe kardeşlerimize medresede yardımcı kitap olarak bu güzide eseri tercüme ettirdik. Bu tercüme değerli hocalarımız tarafından kontrol edildi. Ve ilmi bir eser olarak yayına hazırlandı.