"Yorgunum, hiçbir şey bilmiyorum ve tek istediğim yüzümü kucağına koymak, ellerini başımın üzerinde hissetmek ve sonsuza kadar öyle kalmak."
Kafka'nın, öykülerini Çekçe'ye çeviren karizmatik ve yetenekli Milena Jesenská'ya yazdığı mektuplar başlarda iş yazışması niteliği taşırken zamanla büyüyen bir aşka aracılık eder. Milena evlidir ve kocasıyla Viyana'da yaşamaktadır, Kafka'ysa nişanlıdır ve Prag'dadır. Kafka'nın ölümünden kısa bir süre öncesine dek süren ve mektuplarda yaşanan bir aşka tanıklık edeceğiniz Milena'ya Mektuplar sadece geleceği olmayan bir aşk hikâyesini değil, Kafka'nın karmaşık kişiliğini de bütün samimiyetiyle yansıtıyor.
Eserlerinde yabancılaşma ve insan-merkezcilik, varoluş endişesi, suçluluk ve absürtlük temalarını sık sık işleyen Kafka'nın Dönüşüm, Babaya Mektup ve Milena'ya Mektuplar kitaplarının ardından Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar kitabı da yakında Nora Kitap'ta.