Dünya edebiyatının devlerinden Gustave Flaubert 1849-1851 tarihleri arasında yirmi sekiz yaşında dostu Maxime Du Camp'la birlikte çıktığı Doğu yolculuğunun derin etkilerini ömrü boyunca taşıyacaktır. At sırtında tehlikelerle dolu ıssız dağlarda ve ovalarda süren dört buçuk ayda Nil Nehri'ni geçebildikleri bu uzun seyahat Fransa'dan başlayıp Mısır'a Suriye ve Filistin'den Anadolu'ya İzmir ve İstanbul'dan Yunanistan'a ve nihayetinde de İtalya'ya dek uzanır.

Flaubert'in şaşırtıcı gözlem gücünün ve derin kültürünün izlerini taşıyan bu kapsamlı seyahatname sayesinde 19. yüzyıl Doğu'sunu ve de Türkiye'sini Flaubert'in gözünden görmenin zevkine erişirken dünya edebiyatının hiç tartışmasız en büyük ustalarından birinin "görme sanatı"nı ve "yazma sanatı"nı kavrayışını da eşsiz bir deneyim halinde tadarız. Gökyüzünün dağların ormanların kısacası doğanın rengarenk ve ayrıntılı tabloları Flaubert'in kaleminde şehir ve köy sokaklarındaki gündelik hayatla sıradan insanların ev yaşamıyla genelevler ve safahat âlemleriyle tapınakların anıt ve heykellerin incelikli tasvirleriyle bezenirken bir yandan da insan ruhunun derinliklerine dalan keskin bir zekanın ayrıksılığı ve melankolisi her satırda kendini hissettirir.

Flaubert uzmanları Claudine Gothot-Mersch ile Stéphanie Dord-Crouslé'nin notları ve edisyonuyla Türkçede ilk kez...