Middlemarch: Taşra Yaşamından Manzaralar Türkçede ilk defa!

Middlemarch George Eliot'ın başyapıtı olduğu kadar pek çok eleştirmen tarafından da İngiliz dilinin en büyük kurgu eseri olarak kabul edilir. Eserlerinde çoğunlukla yaşadığı 19. yüzyıl İngiltere'sinin taşra yaşamını ve insanlarını konu alan Eliot insan ruhuna dair ince gözlemleriyle çağdaşı romancıların arasında öne çıkmıştır. George Eliot'ın 1869'da yazmaya başlayıp 1871'de tamamladığı sekiz kitaptan oluşan ve olgunluk dönemi eseri olarak kabul gören Middlemarch: Taşra Yaşamından Manzaralar hem yazarın en iyi romanıdır hem de İngiliz edebiyatının sayılı klasikleri arasında yer almaktadır. Pek çok soruşturmada En İyi 100 Roman arasında daima kendine yer bulan ve okuru adeta hipnotize eden akıcı bir dille yazılmış olan eser 1994 yılında aynı isimle dizi olarak ekrana taşınmıştır.
Roman 1820'lerin sonunda Middlemarch adındaki hayali bir taşra kasabasındaki yaşamı konu alır. Viktoryen dönemdeki kadınların toplumsal statüsü evliliğin doğası idealizm çıkar ilişkileri din riyakarlık politik reformlar ve eğitim konuları karakter açısından oldukça zengin olan romanda ele alınan konulardan en ilgi çekici olanlarıdır. George Eliot ana karakterlerinin yanı sıra her sınıftan insanın gerilim kırgınlık mutluluk haz aşk ve hüsran dolu yaşamlarını büyük bir incelik ve yetkin bir gözlem gücüyle okura aktarır.
Asıl adı Mary Ann Evans olan George Eliot 'yazdıklarının ciddiye alınmasını istediği için' bir erkek adını mahlas olarak kullandığını söyler. İngiliz yazar şair gazeteci çevirmen ve Viktoryen çağın en iyi kalemlerinden biri olan Eliot yazmaktaki amacının 'tozlu sokaklardan ve tarlalardan gelen etten kemikten insanların' hayatlarını anlatmak olduğunu söyler.
İngiliz edebiyatının en önemli klasiklerinden birini Türkçeye kazandırmanın mutluluğunu yaşıyor muhteşem yazar George Eliot'ı da okurumuzla tanıştıracak olmanın heyecanını taşıyoruz.

"Eliot'ın dehâsı en çok da bireyi derinlemesine analiz ederken görünür oluyor."
F. R. Leavis
 "Romanın karakterleri o kadar kanlı canlıdır ki sanki yazarın tasarrufundan tamamen bağımsızdırlar."
R. H. Hutton
"Eliot trajediyi elitizmin saraylarından çekip alan ve onu sıradan insanın ellerine teslim eden ilk yazarlardandır."
Felicia Bonaparte
"Middlemarch bu harika kitap yetişkinler için yazılmış az sayıdaki İngiliz romanlarından biridir."
Virgina Woolf