Son zamanlarda YÖK'ün Farsçayı YDS sınavlarına dâhil etmekle birlikte Farsçaya ilgi duyan öğrencilerin de sayısı artış göstermektedir. Ayrıca Türkiye'de; Eski Türk Edebiyatı, Fars Dili ve Edebiyatı, Tarih, Sanat Tarihi, Uluslararası ilişkiler ve gazetecilik gibi akademik disiplinlerde de bir ilgi artışı gözlemlenmektedir. İşte bu doğrultuda Farsça eğitim veren merkezlerde de eğitim müfredatı açısından bir takım girişimlerde bulunmaları söz konusudur. Çünkü Türkiye'deki birçok Fars uzmanlara göre bu alanda yeterince ve kapsamlı olarak kaynak bulunmamaktadır ve çalışılacak eksik yönler mevcuttur. Bizde aynı kanaate olarak ve öğrencilerimizin talepleri doğrultusunda çözümlü Farsça Metinler kitabını bu boşlukları gidermede bir çalışma olarak sunduk. Öğrencilerimizden uzun zamandır farklı konularda çözümlü Farsça metinleri barındıran bir kaynak talebiyle karşı karşıyaydık. Umarız bu çalışma değerli öğrencilerin ihtiyaçlarının hiç olmazsa az bir kısmını gidermiş olur. Kitap 20 bölümden oluşmaktadır. Her bölüm; Farsça metinler, çözümlü Türkçe karşılığı, sorular ve sözlüğü içermektedir.
Bilim camiasında daima başarılar diler saygılarımızı sunarız...
Ahmad JABBARİ
Raheb MOHAMMADİ GHANBARLOU