Şiirden dergisi 40. sayıda 1. dosya konusu günümüz şiirinde önemli bir problematik olan Modern Şiirde Retorik. Konuyu Celâl Soycan ve metin Cengiz kaleme aldılar. 2. Dosya konusu ise genç şairlerimizden Müesser Yeniay'ın şiiri. Dosya konusunun söyleşisi bir başka genç şair Anıl Cihan'dan. Müesser Yeniay şiiri üstüne şiir dünyasının duayenlerinden Celal Soycan Haydar Ergülen Yavuz Özdem ve genç eleştirmenlerimizden Alara Karademir söz alıp düşüncelerini dile getirdiler. Sokak Yazıları'nda Celâl Soycan ve Metin cengiz "Şiir Eleştirisinin Neresindeyiz?" başlığı altında eleştiri sorununu bir defa daha mercek altına alıyorlar. Dergide ayrıca Metin Cengiz'in mallarmé Şiiri üstüne yazısını okuyabiliriz.
***
Derginin bu sayısında yeralma sırasıyla Nedeljko Terzic Antonin Gorbev Doncev Claire Joysmith Khedija Gadjoum Heike Fiedler Marwan Ali Anahit Hayrapetyan Penelopa Giosa Adham Smart Hüseyin Peker Gültekin Emre Leyla Şahin Haydar Ergülen Tamer Öncül Selami karabulut Mustafa Ergin Kılıç Müesser Yeniay Mehmet Akif Tutumlu Önder Birol Bıyık Dilruba Nuray Erenler Sezgin Öndersever Tuğçe Tekhanlı Atalay saraç Mahire Taş Bennu Musli Başak Tuncel Selenay Kübra Koçer Onur Koca ve Savaş Evsen'in şiirlerini okuyacağız.
Bu sayıda şiir çevirilerini Metin Cengiz Yeliz Altunel Anıl Ceren Altunkanat Prof. Nikolaos Uzunoğlu ve Tuğçe Tekhanlı'dan okuyacağız..

EDİTÖRDEN
Dergimizde yoğun bir yazma talebi var. Gönderilen yazıları alıp inceden inceye değerlendiriyor ve ilgili arkadaşlarla değerlendirmeye tabi tutuyoruz. Değerlendirmelerin çoğunda dizelerin dörtlüğün/ beşliğin... ne dediğini açıklamaya çalışan bundan bir otuz-kırk yıl önceki anlayışın egemen olduğunu görüyoruz. Yani yazıların yüzde seksenine yakını "Şiir nasıl okunur" konusunda çağdaş eleştiri anlayışından yoksun. Bu yazıları yazan ve eleştiriye soyunan arkadaşlar öyle anlaşılıyor ki dergimizi takip etmiyor. Dergimizde yayımlayamayacağımızı söylediğimizde ise araya hatırlı kimseler konuyor. Biz kimsenin hatırını kırmak istemeyiz ama hatır için elbette yazı da yayımlamayız. Başta Şiirden Dergisi'ni yayımlama amacımız bizi engeller.
Dergimizde yazmak isteyenlerin bir kısmının da yazınsal hiçbir amacının olmadığını rastgele eline geçen kitap üstüne yazdığını görüyoruz. Eleştiriye soyunan birinin böyle bir aymazlığı kabul edilebilir değildir. Bu ticarete başlayan birinin eline ne geçerse onu satmaya çalışmasına benziyor. Oysa bohçacı çerçi tuhafiyeciliği satıcılığı öleli çok oluyor. Onlar bile çağdaşlaşıp donanım kazandılar. Eş dost-ahbap kollayıp yazanlara ise diyecek hiçbir sözümüz yok. Onlar çerçi bile değiller. Dergimizden uzak durup bizi rahatsız etmesinler yeter.
Yazı gönderenlerin bir kısmı da öykülerini romanlarından bölümleri ya da bir anlık duygularını anlatan yazılar gönderiyorlar ki bunlara dergimizin adı bile bir şey ifade etmiyor demek.
Bu sayının "Şiir Belleği"nin şairi Müesser Yeniay. Konuşma Anıl Cihan'dan. Yazılar Celâl Soycan Haydar Ergülen Yavuz Özdem ve Alara Karademir'den. 1. dosya ise "Modern Şiirde Retorik". Dosya konu-sunu Celâl Soycan ve Metin Cengiz yaz-dılar. Gelecek sayının konusu "Genç şairlere sorduk: Günümüz Şiirinde Neler Oluyor?" Gelecek sayının "Şiir Belleği'nin şairi Salih Bolat".