Her yol, kendi dünyasını beraberinde getirir, diyor Hayrettin Orhanoğlu. Aşk mesnevilerini ve değişmeleri teknik bir bakışla anlama çabası, o yolculuğun bütün örneklerini görmek, sembollerini anlamaktan geçiyor. Bu çalışma Yusuf u Züleyha, Leylâ vü Mecnun ile Hüsn ü Aşk mesnevilerinin hem kendi içinde hem de yüzyıllar içinde birbirleri arasındaki ilişkiler açısından değişim ve dönüşümleri konu edinmekte. Hamdî, Fuzûlî ve nihayet Şeyh Gâlib'in bize çağlar öncesinden söylediklerini anlama ve elbette anlatma geleneğimizi daha iyi tanıma çabası, bu çalışmanın özünü oluşturuyor.