Ortalık darmadağındı. Masanın üzerindeki kitaplar yere saçılmıştı. Masa örtüsü de yerlerdeydi. Bütün bunlardan daha kötüsü de vardı. Mürekkep hokkası yere düşmüş, içindeki dışarıya, halının üzerine akıp gitmekteydi.
-Aman Tanrım, odanın her yanına mürekkep bulaşmış, diye bağırdı. Kitaplar yerlere atılmış. Masa örtüsü bir kenarda..  Neler oluyor kuzum! Bunlar o kızın marifetleri değil mi ?
Öğretmen kadını yatıştırmak için neler söyleyeceğini düşünüyordu. Clara ise olanlardan çok hoşlanmış olmalıydı.
Kahya kadının sorusuna neşeli neşeli yanıt verdi:
-Evet Heidi yaptı, dedi. Ama bu onun suçu değil. Onu cezalandırmamalısınız.