Elinizdeki eser ise Osmanlı Şiiri Tarihi'nin birinci cildinde yer alan "Giriş" bölümünnü tercümesidir. Bu kısımda Divan edebiyatı tedkikine girişmeden önceki temel bilgiler bu edebiyatın dünya görüşü bilgi temeli ve dayandığı arkaplan olması açısından tasavvuf ve İslam felsefesine ait bilgiler derli-toplu bir biçimde sunulmaktadır.