20. yüzyılın ve modern Alman edebiyatının önde gelen yazarlarından olan Franz Kafka, eserlerinden özellikle dilimize Dönüşüm adıyla çevrilen romanında işlediği konuyla 20. yüzyılın sanayi sonrası Batı toplumunun açmazını ve içine düştüğü yalnızlık ve yabancılaşma sürecini çok iyi gözlemlemiş ve işlemiştir.
Dönüşüm, diğer adıyla Metamorfoz; Kafka'nın sistem içinde robotlaşan ya da köleleşen, sürekli olarak birtakım sorumlulukları yerine getirmesi istenen ve bu sorumluluklar yerine getirilmediğinde toplum tarafından dışlanan bir insan profilinin resmedildiği muhteşem eserdir. Elias Canetti; eseri, "en yetkin düzeydeki anlatım sanatının tipik örneği" diye nitelendirir. Gerçekten Dönüşüm; Franz Kafka'nın, anlatım sanatının gerçek anlamda doruklarına varmış olduğu bir eserdir.
2. Kitap
"Kafka'nın Böceği sadece boyut değiştirme uykusuna daldı ve bundan kimsenin haberi olmadı. Gregor Samsa'nın öldüğünü zannedenler gerçekten aldanmıştı. Çünkü metamorfoz devam ediyordu..."

Okurların birçoğu, Franz Kafka'nın Dönüşüm isimli eserini okurken, kitabın sonuna kadar "Acaba Gregor Samsa tekrar bir insana dönüşecek mi?" diye merak ederek bir çırpıda bitiriverir kitabı.  Bu düşünceden yola çıkan yazar, "Eğer Gregor Samsa böceklikten kurtulup yeniden bir insan olsaydı neler olurdu?" sorusundan ilham alarak, akıcı bir mitolojik öyküyle bu soruya cevap arıyor. Bunu yaparken, bir insanın hayat yolculuğunda karşılaşabileceği hâdiseleri semboller kullanarak sunuyor okurlara. Bazen bir kuş, bazen bir böcek dile gelerek, insanın olgunluk yolculuğuna dair bilgelik dolu önerileriyle süsleniyor hikâye.
Kafka'nın Böceği tekrar bir insan olarak uyandığında başından geçenleri merak edenler, Gregor'un sembolünde "insan" denen varlığın hakikatine dair birçok farkındalık edinecekler...