Yabancı dil öğrenmek... Sürekli olarak emek harcanması gereken bazen zor olsa da keyif verici bir serüven... Zaman zaman başvurulacak kaynakların yetersizliği veya az olması kimilerini bu serüvenden alıkoysa da... Okurun Fransızca öğrenme serüvenine katkıda bulunmak dil gelişimi için kaçınılmaz olan sürekli tekrar ve pekiştirmeyi kolaylaştırmak düşüncesi ile "Votre Cahier d'Exercices" ortaya çıktı. Kesin kurallar bazen de kuralsız olduğu için akılda tutulması gereken "dilbilgisi kuralları" bu kitapta günlük dil kullanımıyla bütünlük gösteren cümle örnekleri ile verildi. Belli başlı konularda alıştırmalardan önce o konuyla ilgili hatırlatma notları tablo olarak bölüm başlarına eklendi. Yine her bölümle ilgili cevap anahtarları kitap sonuna eklendi. Böylece kolay anlaşılır sade olması ve Fransızca öğrenmeyi bir yol olarak tutan herkesin faydalanabilmesi gayesi bu kitabı hazırlarken hep göz önüne alındı. Bir yabancı dil olarak Fransızca öğrenmenin okurun keyif aldığı sonucunda dil öğrenmek için tutulan yolun nihayetine ermesi dileğiyle...