Bu kitap, Türkçeden Arapçaya tercüme ağırlıklı bir kompozisyon ders kitabı olarak hazırlanmıştır. Öğrencilerin bireysel çalışmaları için uygundur; aynı zamanda Arapça dil kurslarında, imam hatip liselerinde ve özellikle ilahiyat fakülteleri hazırlık sınıflarında ders kitabı olarak kullanılabilir.
Kitapta yer alan Türkçe cümle ve metinlerin Arapçaya tercüme edilmesi sayesinde öğrenciler hem Arapça cümle kurma becerilerini hem de konuşma yeteneklerini geliştirme fırsatı bulacaklardır. Öğrenci merkezli bir yaklaşımla hazırlanan bu eser, öğrenciyi pasif bir dinleyici olmaktan çıkarıp aktif bir yazar ve konuşmacı konumuna getirmeyi amaçlamaktadır.
Toplam 26 dersten oluşan kitapta, her ders Arapça cümlelerle başlamakta; ardından verilen yüzlerce Türkçe cümle ve metnin Arapçaya tercüme edilmesi istenmektedir. Bu yöntem, öğrencinin dil becerilerini pekiştirmesini ve Arapça ifade gücünü artırmasını sağlamaktadır.