"Turan'ın biyografisinin bu ikinci cildi şüphesiz en ilginç ve içerik bakımından en zengin olanı. Mutluluk hayatta çok az rastlanan bir olaydır, bu nedenle onun hikayesi edebiyata hiç konu olmaz. İnsanlar okudukları bir eserden daha çok 'heyecanlandırıcı' olmasını beklerler, bunu da her türlü çatışmanın, yani mutsuzluğun hikayesi sağlar. Burada Turan bize mutluluğun da ilginç, hatta heyecanlı olabileceğini kanıtlıyor.

Mutluluğu yaşamamış bir kimse onu anlatamaz. Kaldı ki, çevresindekileri mutlu etmeden mutlu olunamaz. Turan mutlak dürüstlüğü, alçak-gönüllüğü, sevencenliği ve doğal neş'esi ile, özellikle Heidelberg'de geçirdiği yıllarda (1954-58) bütün tanıdıklarını neredeyse büyülemişti. Bu nedenle ben 'Turan'ın En Mutlu Yılları'nı okuyucularıma 'mutluluğa bir kaside' olarak sunuyorum."