Elinizde tuttuğunuz kitap Avrupa'lının Türkiye'ye bakışının yaklaşık bir yüzyıl önce yazıya dökülmüş ipuçlarını taşıyor. Kitap Birinci Dünya Savaşı yıllarında Alman gazetelerinden Kölnische Zeitung'un İstanbul muhabirliğini yapmış bir gazetecinin Türkiye izlenimlerini ve düşüncelerini içeriyor. Bundan 85 yıl önce yazılan bu kitabın Türkçeye çevrilmesi ve yayınlanması Türkiye'nin Avrupa Birliği üyeliği sorununun hem ülke içinde hem AB çevrelerinde sıcak bir tartışma konusu haline geldiği döneme denk geldi. Tam bir kör döğüşüne dönen AB üyeliği tartışmalarını bu kitap ve benzerleri bir olasılıkla esas tartışılması gereken yöne çekmeye yardım edebilir.