Anton Çehov'un iki cilt halinde yayımladığımız oyunlarının elinizdeki ikinci cildinde Orman Cini Martı ve Üç Kızkardeş yer alıyor. Çehov'un 1887-1890 yılları arasında kaleme aldığı Orman Cini ünlü Vanya Dayı oyununun ilk biçimi olarak bilinir. İvanov'daki idealist genç doktor Livov Orman Cini'nde doktor Hruşçov tipiyle yinelenmiştir. Üç Kızkardeş Çehov'un oyunları içinde gelecekten gelecek umudundan en çok söz edilenidir. Andrey şöyle der bir yerde: "Yaşadığımız şu hayat iğrenç ama buna karşılık geleceği düşündüğümde içim öyle rahatlıyor her şey öyle kolay öyle engin görünüyor ki: Uzakta bir ışık parlıyor sanki ve özgürlüğü görüyorum. Kendimin ve çocuklarımın başıboşluktan kvas içmekten lahanalı kaz yemekten öğle sonrası uykusundan aşağılık asalaklıktan nasıl kurtulacağımızı görüyorum..." "Dramatik sanatın tüm kurallarına karşı" yazılmış olan Martı'nın Moskova Sanat Tiyartosu'nca sahnelenmesi ve kazandığı olağanüstü başarı Çehov'un oyun yazarlığında ve Rus tiyatrosunda bir dönüm noktası olmuştur.