ÜYE OL
|
ÜYE GİRİŞİ
HESABIM
|
FAVORİ LİSTEM
|
SİPARİŞ TAKİBİ
|
YARDIM
|
BİZE ULAŞIN
SEPETİM (
)
TL
ANA SAYFA
|
ÇOK SATANLAR
|
YENİ ÇIKANLAR
|
YAZARLAR
|
YAYINEVLERİ
|
KATEGORİLER
SEPETİM (
)
TL
Basından Örneklerle Çeviride İdeoloji İdeolojik Çeviri
Alev Bulut
Siyasal Kitabevi
5
İŞ GÜNÜ
İÇİNDE KARGOYA TESLİM
Çeviri sürecinde karşımıza çıkan her söylem birimi çözülmesi gereken her sorun verilmesi gereken bir karar demek. "Tarafsız" çeviri kararı almak mümkün mü? Çeviri iletişim amaçlı insani bir süreç ve çevirmen de bütün zaaflarıyla bir insan. Çevirmenin bilgi birikim ve donanımı "profesyonelliğini" ve "uzmanlığını" pekiştirse de "taraf olma" "ekip/ grup ideallerine hizmet etme" davranışı sürebilir. Çünkü insan tam tarafsız olamayan grup içinde onaylanma duygusunu tatması dolayısıyla sık sık taraf olması gereken toplumsal bir varlık. Bu nedenle kasıtlı ve kasıtsız boyutlarıyla "ideolojik" çeviri kararları da hep olacak hayatımızda ister politika ister spor haber gibi en "ideolojik" metin türlerinde ister basit bir günlük diyalogda... Böyle diyerek çıkabilir miyiz bu karmaşık işin içinden? Ben en azından basına yansıyan çeviri konulu örneklerle zevkli bir yolculuk eşliğinde denedim bunu keyifli okumalar..
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Basım Yılı:
2018
Sayfa Sayısı:
192
Kağıt Türü:
Kitap Kağıdı
Ebat:
13,5 x 21
Dil:
Türkçe
Cilt Durumu:
Karton Kapak
ISBN-13:
9786059221818
ÜRÜN KATEGORİLERİ
Kitap
»
Ders Kitapları
»
Yardımcı Kitaplar
»
Sözlükler
Kitap
»
Edebiyat
»
Deneme (Yerli)
Kitap
»
Eğitim
»
Dil Eğitimi
YORUMLAR
HATA BİLDİRİMİ
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı
:
Yorumunuz
*
:
Boş Geçilemez
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ürün Bilgilerinde Eksiklik Var
Ürün Bilgilerinde Hata Var
Sayfada Teknik Hata Var
Sayfanın Yüklenmesi Çok Uzun Sürüyor
Ürünün Fiyatı Çok Yüksek
Sayfada Yazım Hatası Var
Ürün Resmi Anlaşılmıyor
Hata Detayı:
SATIŞ FİYATI :
107,50
TL
Favorilerime Ekle
Alış-Veriş Listeme Ekle
"ALEV BULUT" - DİĞER ÜRÜNLER
Deniz Feneri
79,57
TL
Kadın ve Kurmaca
35,50
TL
Bir Kuzey Macerası (Bez Ciltli)
51,83
TL
Merkez İstasyonunda Oturup Ağladım
53,90
TL
Serseri ve Kopukların Göğe Yükselişi Eli...
69,58
TL
Türkiye'de Futbol Çevirmenliği
90,20
TL
Pazartesi ya da Salı
110,20
TL
Birine mi Benzettiniz?
155,25
TL
"SİYASAL KİTABEVİ" - DİĞER ÜRÜNLER
Mali Sosyoloji
146,20
TL
Boşanma Üzerine Çok Yönlü Bir Bakış
129,00
TL
Toplumsal Yaşam ve Eski Türk İnançları K...
116,10
TL
Örgütsel Gruplara Yönelik Çağdaş Yaklaşı...
159,10
TL
Örgütlerde Grup İçi ve Gruplar Arası İli...
159,10
TL
Performatif Terörizm ve "İslam Devleti" ...
180,60
TL
Boşanmanın Sosyolojisi
129,00
TL
Modern Egemenlik ve Milli İrade Eksenind...
215,00
TL
Alış-verişlerinizde
kredi kartı
haricinde
banka havalesi
,
posta çeki havalesi
ya da
kapıda ödeme
seçenekleriyle ödeme yapabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için
Yardım
sayfasına bakabilirsiniz.
Taksit anlaşmamız bulunan kredi kartları
Hesabım
|
Favori Listem
|
Sipariş Takibi
|
Yardım
|
Bize Ulaşın
|
Alemdar Mahallesi, Biçkiyurdu Sokak, No: 1/2 / Fatih / İstanbul / Türkiye
Telefon :
0 (212) 522 31 52
Faks :
0 (212) 522 31 54
E-Posta :
destek@kitapstore.com
© 2024 KitapStore.com Tüm Hakları Saklıdır