Bu kitap öğrencilerin Arapça anlatımda karşılaştıkları zorlukları aşmalarına yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır. Sınavlardan sonra yapılan hata çözümlemeleri meslektaşlar ve öğrenciler ile etkileşim ve yaklaşık yirmi yıldır sınıf içinde kazanılan deneyimler bu kitabın ortaya çıkmasına önemli katkı sağlamıştır.

Arap Dili diğer diller gibi binlerce kelime ihtiva etmektedir. Arapçayı bir yabancı dil olarak öğrenmek isteyen kişinin bütün kelimeleri öğrenecek ne vakti ne de isteği vardır. Bu sebeple birkaç bin kelimeyle yetinmek gerekebilir. Bu kelime veya kalıpları seçmek öğretmenlere düşmektedir. Bu eseri ortaya koymak için çeşitli alanlarda toplam 32 kitap ve dergiyi tarayarak Arapça anlatımda kullanılan 1544 yaygın kelime ve kalıbı belirledim. Bir dilde sınırsız sayıda cümle bulunmasına karşın o dilin kalıp sayısı sınırsız değildir.