ARZU

Menmu elge temlik méve bérey dep, 
İşqa çüştüm, qelem ötkür ketminim.                   
Tilikim şu xelqim üçün berse nep, 
Ecri bilen méniñ qilğan-etkinim.                       
Köp çapmisam ketminimni men eger,              
Qağiş alay, bolsun öñmey ketkinim. 
Halal terde yétiştürsem nabşéker,                    
Bextim külüp muradimğa yetkinim.
ARZU
Ana vatan tarlasında bin kürek çeksem,      
İlm-i irfân bostanında meyve vermeye.
Her nefesim halkım için eylesin hizmet,
Emek terim olsun ele kutlu hediye.
Özveriyle hakka emek vermezsem eğer,
Maruz kalır naçiz canım halkım kahrına. 
Alın terimle inşa etsem lezzet bahçesi,
Ben yeterim sonsuz arzu, murat bahtıma.
( S. Mahmut Kaşgarlı, "Arman", Bayrak Neşriyatı, 1999, s. 31)