Demir Ökçe ilk yayımlandığı 1906 yılından bu yana elden düşmeyen bir edebiyat başyapıtıdır. Ezilenlerin sömürenlere karşı verdiği mücadeleyi büyük bir başarıyla işleyen bu öncü eser yüzyıl boyunca ilerici kuşaklar için bir eğitim kitabı olmuş ezilenleri konu alan yazarlara esin vermiştir. Demir Ökçe 'demokrasi' gibi gösterilmek istenen Amerikan sisteminin adaletsizliğini zalimliğini çarpıcı bir şekilde açığa çıkarır. Oligarşinin politikalarının nerelere varabileceğini büyük bir öngörüyle sergiler. Eserin büyük edebiyatçılarımızdan Sabahattin Ali'nin başlayıp dil ustası Emin Türk Eliçin'in tamamladığı Türkçedeki ilk çevirisini okurlarımıza sunuyoruz.