"Je suis malade décidément ! Je me portais si bien le mois dernier ! J'ai la fièvre une fièvre atroce ou plutôt un énervement fiévreux qui rend mon âme aussi souffrante que mon corps. J'ai sans cesse cette sensation affreuse d'un danger menaçant cette appréhension d'un malheur qui vient ou de la mort qui approche ce pressentiment qui est sans doute l'atteinte d'un mal encore inconnu germant dans le sang et dans la chair."
"Dans cet ouvrage vous trouverez deux nouvelles ressemblantes et immortelles de l'auteur : Le Horla en premier et puis l'Héritage. En publiant les récits de Maupassant on les a réunis dans un livre pour que ça reflète mieux le monde obscur traversé par l'auteur."