Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü (Deyimler, Kinayeler ve Kalıp İfadeler)
Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü (Deyimler, Kinayeler ve Kalıp İfadeler)
3 İŞ GÜNÜ
İÇİNDE KARGOYA TESLİM
Deyimler daha çok sözlükteki gerçek anlamları dı­şında kullanılan kendilerine özgü farklı anlamlar taşıyan kalıplaşmış ifadelerdir. Kinayeler ise düşünüleni dolaylı olarak anlatan üstü kapalı ve sitemli sözlerdir. Türkçede olduğu gibi Farsçada da deyimler ve kinayeler günlük hayatta özellikle roman ve öykülerde sık kullanılır.
Farsça öğrenenler ve Farsçadan Türkçeye çeviri ya­panlar en çok deyim ve kinayelere uygun karşılık bulma­da sorun yaşamaktadırlar. Farsçadan çeviri yapanlar bir deyim ya da kinaye ile karşılaştıklarında çoğu zaman bunların deyim ya da kinaye olduğunu bilmeden kelime anlamları ile çevirmekte ya da o deyim ve kinayelerin içinde yer alan kelimelerden hareket ederek karşılık bul­maya çalışmaktadırlar. Bu da çoğu zaman çevirinin yanlış olmasına ya da ifadelerin yanlış anlaşılmasına yol açmak­tadır.
Bu sözlük hazırlanırken Farsçada deyim kinaye ve kalıp ifadelerin yer aldığı çok sayıda sözlüğe başvurulmuş ayrıca İran ede­biyatının en önemli roman ve öyküleri taranmıştır.
Bu sözlükte 4000 civarında Farsça deyim kinaye ve kalıp ifade ile bunların Türkçe karşılıkları yer almaktadır.
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
  • Basım Yılı:
  • Baskı:1
  • Sayfa Sayısı:352
  • Kağıt Türü:Kitap Kağıdı
  • Ebat:13,5 x 21
  • Dil:Türkçe, Farsça
  • Cilt Durumu:Karton Kapak
  • ISBN-10:6059986878
YORUM YAPIN
Yorum Başlığı:
Yorumunuz*:
Bu ürünle ilgili bize iletmek istediğiniz her hangi bir hata mevcut ise aşağıdaki formdan gönderebilirsiniz.
Bildirdiğiniz hata tarafımızdan düzeltilince e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Hata Detayı:
%23 İNDİRİM
SATIŞ FİYATI : 24,96 TL
LİSTE FİYATI : 32,41 TL
Alış-verişlerinizde kredi kartı haricinde banka havalesi, posta çeki havalesi ya da kapıda ödeme seçenekleriyle ödeme yapabilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için Yardım sayfasına bakabilirsiniz.
Taksit anlaşmamız bulunan kredi kartları
Hesabım  |   Favori Listem  |   Sipariş Takibi  |   Yardım  |   Bize Ulaşın  |        
Biçkiyurdu Sokak No: 1/2 - Cağaloğlu / Fatih / İstanbul / Türkiye   Telefon : 0 (212) 522 31 52   Faks : 0 (212) 522 31 54  
E-Posta : destek@kitapstore.com
© 2020 KitapStore.com Tüm Hakları Saklıdır