Eşkal-i Zaman I. Dünya Harbi'nin zor dönemlerinde Tasvir-i Efkar'da çıkan bazı yazıların bir araya getirilmesiyle oluşmuştur. Bundan evvelki tramvaylar ne kadar iyiydi! Yerine göre yavaşlayıp dururlar yerine göre hızlanıp acele ederlerdi. Kimi dört atlı olurlar. insana gurur ve haşmet diye bir şeyler gelir; kimi yokuşun ortasında dururlar aklımıza ikbal ve saat basamaklarının yarısında kala kalmanın ne kadar acı olacağı gelirdi. Hele freni kaptırıp da yokuş aşağı alabildiğine kaydı zamanlarda binenlerde sebep olduğu baş dönmeleri yürek oynamaları kadın çığlıkları çocuk haykırmaları hatta erkeklerin bağırmaları ile bir arada köpek havlamaları dışarıdakilerin; -Makineyi sıkıştır! -Dizginleri çek be herif! -Atlama! Parçalanırsın! -Eyvah Paramparça oldular!