Kazaklar gerek sözlü gerekse yazılı güçlü bir edebiyat geleneğine sahiptir. Ancak bu güçlü geleneğin Türkiye'de hak ettiği derece ve seviyede tanındığını söylemek zordur. Elinizdeki Metinlerle Yeni Kazak Edebiyatı adlı kitap söz konusu eksikliği gidermek ve Kazakların edebî birikimini Türkiye'de tanıtmak amacıyla hazırlanmıştır.
Uzun ve titiz bir çalışmanın ürünü olan eser iki ana bölümden meydana gelmektedir. ANA ÇİZGİLERİYLE YENİ KAZAK EDEBİYATI adlı birinci bölümde Yeni Kazak Edebiyatı yazılı geleneğin ilk temsilcilerinden günümüze değin bir edebiyat tarihi biçiminde dönem dönem siyasi sosyal olaylar ve gelişmelerle birlikte ele alınmıştır. İSİMLER ve ESERLER adlı ikinci bölümde ise başta Ibıray Altınsarıulı olmak üzere 58 şair ve yazar seçme eserleriyle birlikte ele alınmıştır. Bu bölümde ilkin şahısların hayatı sanatı ve eserleri üzerinde durulmuş sonra da yapıtlarından seçilen Kazakça metin verilmiştir. Kazakça metinden sonra Hazırlık Çalışmaları Metin Çalışmaları ve Seçme Kaynakça eklenerek okuyucuya şahısların türünü ve dönemini derinlemesine anlama yolu açılmıştır.
Metinlerle Yeni Kazak Edebiyatı Türkiye'de alanında hazırlanmış en özgün ve en kapsamlı çalışmadır. Bu bakımdan kitap edebiyat meraklıları Türk Dünyası Edebiyatı araştırıcıları bilhassa Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğrenci ve öğretim üyeleri için bir kaynak niteliği taşımaktadır.