Helena Petrovna Blavatsky'nin 1888'te yayınlanan iki ciltlik dev eseri Gizli Öğreti'nin birinci cildi ''Kozmik Yaratılış''ı (Kozmogenesis) günümüz okuyucusuyla buluşturduktan sonra ikinci cilt ''İnsanın Başlangıcı'' 'nın (Antropogenesis) ilk kısmını da okült ve ezoterik başyapıtın devamı olarak bu kitapla modern çağa sunuyoruz. Yine eserden alıntılar yaptığımız aşağıdaki satırlar Gizli Öğreti'nin Antik zamana ait sırlarla dolu sayfalarına kısa bir göz atış için fikir verici olacaktır:
''Efsaneler tarihten çok daha gerçektir.'' Augustin Thierry.
''Fetus birer birer insan varlığının özelliklerini takınmaya başlar ölümsüz nefesin ilk titreyişi onun varlığından geçer; o kıpırdar ve ilahi öz insanın bir ruh olacağı zamana fiziksel ölüm anına kadar içinde yaşayacağı bebek bedende yerleşir.''
''Işığın kendisini tezahür ettirmesini sağlayan ve ona nesnel gerçeklik veren gölgedir. Bu sebeple gölge kötü değildir ancak Işığı ve İyi'yi tamamlayan gerekli ve kaçınılmaz sonuçtur: O onun Yeryüzü'ndeki yaratıcısıdır.''
''Cehalet ölümdür ve sadece bilgi ölümsüzlük verir.''
''Gelecek keşiflerin listesinde kaç tane daha ''hayal ürünü'' şehirler ve yerler varsa efsanevi diye nitelendirilen kaç tane kişilik varsa bir gün tarihsel olacaklardır onu sadece astral ışıkta Kader'in hükümlerini okuyabilenler söyleyebilir.''
''Göz aynadır ve aynı zamanda Ruh'un penceresidir'' der popüler akıl.
''Dünya'daki her şey dedi Lord (Ormazd) üst kürelerdeki bir şeyin gölgesidir. Bu parlak nesne kendisinden daha da parlak olan şeyin gölgesidir ve ışıkların ışığı olan BEN'e ulaşıncaya kadar böyle gider.''
'' 'Saf gerçeğin esrarengiz aynası' olarak adlandırdı ve St. Gregory Nazienzen şöyle ifade ederek Hermes'i doğruladı 'görünen şeyler sadece göremediğimiz şeylerin gölgesi ve tasviridir.' ''
Çevirmen - Ruya S. Uğurlu