Mortimer'den bile acımasız bir cani olan Legion'nın liderliğinde, mahkumların çıkardığı isyan üzerine yardıma çağırılan Zagor bir kez daha Hell's Gate adlı hapishaneye bir grup rehineyi kurtarmak için dönüyor.