Bu eser muhtevası yaklaşım tarzı ve hacmi birlikte düşünüldüğünde hiçbir dilde aynısı olmayan bir çalışmadır. Mesela Râgıb'ın aşılmaz eseri el-Müfredât hacmi bakımından geniş muhtevası bakımından doyurucu olmakla birlikte Kur'ansal kavramları sadece filolojik -edebî yönden incelendiği için yeterli olmamaktadır.
Bizim tarzımıza en yakın çalışma merhum Fazlurrahman'ın değerli eseri The Major Themes of the Koran'dır.
Ancak bu eser birkaç kavramı açıklamakla yetindiği için bizim çalışmamızının sadece bir kısmının yerini tutabilir. Bizim çalışmamızda ele alınan kavramların sayısı 170 küsurdur. Kısacası tek başına bu eserin yerini tutacak bir çalışmaya biz rastlayabilmiş değiliz.
Kur'ansal kavramlar hakkında doyurucu komprime bilgiler elde etmek tefsir okumakla hem çok zor mümkün olur hem de az veya çok ihtisas gerektirir. Bu eser bu zorluğu çok büyük ölçüde ortadan kaldırmıştır. Her seviyede insan bu eseri okuyarak Kur'ansal kavramlar hakkında esaslı ve sonuç bilgiler edinebilecektir.
(Önsöz'den)