"Shakespeare'in sonelerine merak sarmıştım çünkü hızlı, ahenkli, nükteli ve kısaydılar. Ve muhtemelen son söylediğim özellik en önemlisi, en kayda değer olanıydı." Ted Berrigan "bağlama böyle de çalınır" atasözünü aslında bir anlamda Kerouac'ın Haikuyu "amerikanlaştırması"nı anımsatacak bir biçimde önümüze yazdığı sonelere kerteriz olarak Shakespeare'i koyarak gerçeklendiriyor.