В некотором царстве в некотором государстве жил -был Иван-царевич; у него было три сестры: одна Марья-царевна другая Ольга- царевна третья Анна-царевна. Отец и мать у них померли; умирая они сыну наказывали: Кто первый за твоих сестер станет свататься за того и отдавай - при себе не держи долго!

Bir varmış bir yokmuş. Krallığın birinde İvan adında bir prens yaşarmış. Bu prensin üç tane kız kardeşi varmış. İlkinin adı Marya ikincisinin adı Olga üçüncüsünün adı ise Anna imiş. Anne ve babaları artık hayatta değilmiş. Ölmeden evvel oğullarına şöyle demişler: Kız kardeşlerinden ilk kim evlenmek isterse ona izin ver. Onu uzun süre bekletme!