İşte Aschenbach da resmi makamların örtbas edilmesine çalıştığı, Venedik'in o kirli sokaklarındaki olaylardan dolayı bulanık bir haz duyuyor; içindeki sırla kaynaşıp birleşen şehrin bu kötü sırrının gizli kalmasını candan özlüyordu. Çünkü aşık, Tadzio'nun gitmesinden endişeleniyor, böyle bir şey olursa artık yaşayamayacağını dehşetle anlıyordu.