Dünya ve Rus edebiyatının büyük kalemlerinden Maksim Gorki'nin kronolojik bir sıralamayı gözeterek yayımladığımız dört ciltlik "Seçme Öyküler"ini okurlarımıza set halinde de sunuyoruz.
Büyük çoğunluğu Ayşe Hacıhasanoğlu tarafından dilimize kazandırılan bir kısmı çevirinin duayen ismi Hasan Âli Ediz'in imzasını taşıyan bir bölümü Türkçeye ilk defa kazandırılan bu eşsiz öykülerin 4 kitaplık macerası Makar Çudra'nın başında yer alan ve kitaba adını veren 1892 tarihli öykü ile başlıyor ve üçüncü kitap olan Buzların Çözülüşü'nde 1935 tarihli "Kartal" öyküsüne kadar uzanıyor. Seçkimizin dördüncü ve son kitabı olan Münzevi Gorki'nin İtalya ve Amerika gezilerinden hareketle yazdığı İtalya ve İtalyanların masalsı bir dille anlatılıp Amerika'da henüz büyümekte olan kapitalizmin sert bir dille eleştirildiği notlarını da içeriyor. 
Maksim Gorki'nin öykücü kimliğini derinlemesine tanımak kitaplığına benzersiz bir hazine kazandırmak isteyen okurlar için...