Yunan dilinin yazılış ve okunuş bakımından Latin alfabesinden farklı olması nedeniyle kullanıcıya kolaylık olması açısından Yunanca sözcüklerin okunuşları köşeli parantez içinde verilmiştir. İlaveten dili orjinalden okumak isteyenlerin de bulunabileceği göz önüne alınarak sözlüğün en başında Yunan Dili okunuş kuralları da özet bilgi olarak verilmiştir.

Sözlüğün hacminin çok genişletilerek taşınabilir olmaktan çıkmasını önlemek amacıyla kök sözcükler verildikten sonra ondan türüyen sözcük sözcük öbekleri ya da deyimli ifadeler verilirken kök sözcük yerine koyu karakterlerle (~) işareti kullanılmıştır.

Sözlüğümüzün ülkemizde bu kapsam ve ebatta bir ilk olması dolayısıyla büyük bir ihtiyacı kapatacağı Yunan Dilinde güvenilir ve yararlı bir kılavuz olacağı inancındayız.