Zeki Önsöz bu eserde, Türklerin tarihlerinde ilk defa, 1960'lı yılların başından itibaren, kitleler halinde ekmek parası kazanmak için dili, dini, kültürü kendisine yabancı Almanya'ya gidişini; bu göçün beraberinde getirdiği sorunları ve bunların başında gelen eğitim ve kültürle ilgili olanları anlatıyor.  Yazar, Almanya'da  Türkçe öğretmeni olarak, yabancı bir kültür dünyası içinde yetişen Türk çocuklarına kendi dil ve kültürlerini öğretmeye çalışırken, yani başka bir deyişle; "akıntıya karşı kürek çekerken", yaşadığı ve tanığı olduğu olayları, anılarını, Türklerin Almanya'daki  göç tarihine not düşmek,  yabancı bir ülkede Türk kimliğini sürdürmek için  yapılan gayretli çalışmaları  ve karşılaşılan sorunlarına işaret etmek amacı ile bu eseri yayına hazırlamıştır.