Nedir neyin nesidir Hüsn ü Aşk: Divan edebiyatının son büyük tasavvufî mesnevisi mi bir mevlevî dervişinin "seyr ü sülûk"u mu bir müridin içsel hayatı mı klasik edebiyat geleneği içinde bir reform mu alegorik bir masal veya fantastik bir anlatı mı tasavvuf düşüncesi mi yoksa Tanpınar'ın deyişi ile "avîze gibi renk ve ışık dolu şiir" mi? Veya bunlardan hiçbiri değil de Fuzûlî'nin Leylâ vü Mecnûn'u gibi su katılmadık bir aşk hikâyesi mi? Biri mi birkaçı mı hepsi mi?

Hüsn ü Aşk (Güzellik ve Aşk) çok yönlü ve çok katmanlı eski bir edebiyat metnini 2101 beyitlik bir mesneviyi onun düz anlamını içeren açıklamalı metinlerle değil bugünün diliyle ve yine şiir olarak genç kuşaklara taşımayı amaçlıyor Ahmet Necdet'in duyarlı ve özenli Türkçesiyle.