Zügüdar, Katibim türküsünün Pakistan ve Hindistan bölgesindeki söylenişidir. Bizde Avare müziği ne kadar yayılmış ve etkili olmuşsa, o bölgede de Zügüdar müziği öylesine yayılmış ve melodisiyle benimsenmiştir.

Bu kitap, Babil'den Taç Mahal'e kadar geniş coğrafya üzerinde, İskender'in yakalandığı Hind tutkusuyla yollara düşmüş bir Türk yazarın yaşadığı serüvenlerin notladırı. Çeşitli sebeplerle Güneydoğu Asya'da dolaşan insanımızla ilgili gözlemlerini ve imkansızı yakalama çabasına düşen gençlerimizin hikayesini dile getiriyor. Bu arada, ihtişam ve sefaleti bir arada yaşayan, Türkleri "adil ve güzel insanlar" olarak tanıyan bölge halkının yaşayışıyla bize bakışını da bir romancı tavrıyla yansıtıyor.