İki kültür arasında bir kadınlık hikâyesi
Zenginliklerimiz'in ödüllü yazarı Kaouther Adimi'nin yeni kitabı Cebimdeki Taşlar başkent Cezayir ile Paris arasında iki farklı kültürün ortasında ait olduğu yeri bulmaya çabalayan genç bir kadının hüzün ve mizahla harmanlanmış öyküsünü anlatıyor.
Adimi bu romanıyla geleneksel toplumun kadına evliliğe bakış açısını çocukluktan itibaren bedenler ve zihinler üzerinde kurduğu baskıyı silinmesi zor izleri ve korkuları görünür kılarak deyim yerindeyse cebindeki tüm taşları döküyor.
Uzun ve dokunaklı bir monoloğu andıran içten gerçekçi ve alaycı anlatımıyla Cebimdeki Taşlar kişisel bir yolculuğun arka planındaki toplumsal tarihe de ayna tutuyor.
25 yaşında Cezayir'i geride bırakıp Paris'e taşınan ve kendine yeni bir hayat kurmaya çalışan genç kadın kız kardeşinin evleneceği haberiyle birlikte küçük bir nostalji atağına tutulur. Düğün için Cezayir'e gideceği tarih günden güne yaklaşırken genç kadın evliliği yetiştiği kültür ile yerleştiği kültür arasındaki taban tabana zıt hayatı; Cezayir'deki iç savaş yıllarını; yalnızlığı; kadın olmanın gerçeklerini; göçmenliği ve beraberinde getirdiklerini sorgulamaya koyulur. Anlatı boyunca Cezayir'in Akdenizli sıcak samimi kalabalık yalnızlığı; Paris'in ışıklı özgürlük vadeden bireysel yalnızlığıyla çatışır.
Toplumun dayattığı evlilik baskısı ve cinsiyetçi klişelerden yılmış ne "Batılı" ne de "Doğulu" olmayı başarabilmiş kültürlerin kadınlarını keskin bir dil ve etkileyici bir anlatımla yansıtan Cebimdeki Taşlar aynı zamanda cebine doldurduğu taşlarla nehre atlayarak intihar eden Virginia Woolf'a bir saygı duruşu niteliğinde.