Yayınevimiz Fide (Çocuk) Serisi'ne Kanada Edebiyatı'ndan Diane Carmel Léger'in yazdığı Tamara Thiébaux-Heikalo'nun resimlediği Göçmenlerin Gizli Dostu adlı kitabı ekliyor. Eseri  Fransızcadan Ezgi Uğur çevirdi.
Diane Carmel Léger Kanada'nın New Brunswick eyaletine bağlı Memramcook kasabasında büyüdü. 20 yıl boyunca Batı Kanada'da yer alan Britanya Kolumbiyası'nda Fransızca dersleri verdi; bu süreçte uzak kaldığı köyüne duyduğu özlem onun ilk kitabı olan La butte à Pétard'ı yazmasını sağladı. Kısa sürede çok satanlar arasına giren kitabıyla yazar 2006 Hackmatack Ödülü'nü de almaya hak kazandı. Maxine'in Ağacı kitabı 1990 Kanada Çocuk Kitap Merkezi Ödülü'nü aldı. 1800'lerin sonunda Kanada'ya göçen Alman bir ailenin karşılaştığı zorlukları ve bölgenin bir yerlisinden gördükleri desteği anlattığı "Göçmenlerin Gizli Dostu" günümüzün göç ve göçmen sorunuyla da benzerlikler içeriyor. 
Alman bir ailenin en küçük çocuğu olan Christian Treitz sürgünden kalan yaraların hala devam ettiğini fark eder. Yemek kıtlığı çeken Treitz ailesi hem açlıkla hem de so­ğukla mücadele etmek zorundadır. Neyse ki Christian kendisinin ve ailesinin hayatında fark yaratacak biriyle tanışır! Yaşanılan tüm zorluklara rağmen bu arkadaşlık onları yeni başlangıçlara ve güzel maceralara sürükler.