"Garın bahçesinde takdim ettiler beni Mustafa Kemal'e. Boylu enerjik görünümlü Türk Milliyetçilerinin Komutanı kırklı yaşlarında olmalı. Yorgunluğuna karşın delici bakışları ve çok güçlü bir sesi var. Ancak bazı acil meseleler onun çalışma odasına dönmesini gerektiriyor bu sebeple ilk görüşmemiz fazla sürmüyor. Yine gelmemi söylüyor muhabbetle."


Mustafa Kemal'le ilk karşılaşmasını yukarıdaki satırlarda böyle anlatıyor Alaeddine Haïdar Milli Mücadelenin kısa süre de olsa yakından tanıklığını yapan bir kalemden Türkçe'ye ilk kez tercüme edilen bu kitabın çevirdiğiniz her bir sayfasında işgal ve direnişi düşmanın tasavvur edilemez zalimliğini ve vahşetini tüm çıplaklığıyla görecek Anadolu halkının verdiği imkânsız savaştaki dirayeti Başkomutan'ından neferine köylüsünden vekiline bir ulusun tamamının azmini ve kararlılığını hayranlıkla okuyacaksınız.

Minnetle.
Özlem Pekcan