Günümüzde Tıbbi Mikrobiyoloji disiplini altında mikroorganizmaların tanımlanmasına yönelik son derece gelişmiş yöntemlerin gittikçe daha sık kullanılıyor olmasına rağmen birçok Tıbbi Mikoloji laboratuvarı için mantarların tanımlanmasına yönelik bazı çalışmaların hala mikroskop başında yapılması kaçınılmazdır. Klasik bir yaklaşımla tanımlama yapılırken hazırlanan preparatların mikroskobik incelemesinde görülen önemli morfolojik detayların mikroskop başında kâğıda şematik olarak çizilmesi ve bunun üzerinden tanımlamaya yönelik tartışmaların yapılması birçoğumuzun yaşamış olduğu bir eğitim geleneğidir. Eğitimler sırasında saygıdeğer hocalarımızın elinden çıkmış bu şekildeki çizimlerin ders bitiminde katılımcılar tarafından adeta kapışılırcasına alınıp saklandığını gülümseyerek hatırlıyoruz. Elinizdeki bu tanımlama rehberi tam da bu şekilde özenle hazırladığınız mikroskobik preparatların incelenmesi ve değerlendirilmesi aşamasında gerek şematik çizimleri ve gerekse de mikroskobik fotoğraflarıyla vazgeçilmez bir başvuru kaynağı olacaktır. 

Larone'un Tıbbi Önemi Olan Mantarlar Tanımlama Rehberi'nin ilk baskısı 1976 yılında yapılmıştır ve altıncı baskısının yapıldığı 2018 yılına kadar da Tıbbi Mikoloji alanında değerli bir eser olarak varlığını sürdürmektedir. Larone'un kendi çizimleriyle farklı bir formata bürünen bu orijinal eser büyük ilgi görmüş ve mikroskop başı için vazgeçilmez bir kaynak olmuştur. Ülkemizde de birçok meslektaşımızın ve laboratuvar teknisyenimizin mikroskoplarının yanı başında bu eserin orijinal baskılarından birinin bulunduğunu ve önemli bir başvuru kaynağı olarak kullanıldığını biliyoruz. Çevirisini yaptığımız bu eserin Türkiye'de Tıbbi Mikoloji camiasında öncü ve saygın bir yeri olan değerli hocamız Sayın Prof. Dr. Emel Tümbay'ın 1983 yılında yazmış olduğu "Pratik Tıp Mikolojisi" adlı eserinden sonra Tıbbi Mikoloji laboratuvar uygulamaları hakkında önemli bir boşluğu dolduracağına inanıyoruz. 

Bu eserin Türkçeye kazandırılmasında değerli katkılarını esirgemeyen tüm meslektaşlarımıza burada bir kez daha sonsuz teşekkürlerimizi sunuyor ve bu çalışmaya başlarken onlara duyduğumuz güvenden güç aldığımızı açık yüreklilikle itiraf etmek istiyoruz. Ayrıca kitabın Türkçe bir kaynak haline gelmesindeki tüm aşamalarında göstermiş oldukları kaliteli titiz ve özverili çalışmalarından dolayı başta Ali Çelik ve Hüseyin Çağlıkasap olmak üzere tüm Hipokrat Yayınevi çalışanları da büyük bir teşekkürü hak ediyorlar. 

Biz çevirisini yaparken bile faydalandığımız bu eserin Tıbbi Mikolojiye gönül veren ve zamanının büyük bir bölümünü mikroskop başında mantarların eşsiz güzellikteki görünümlerine ayıran tüm saygıdeğer bilim insanlarımıza faydalı olmasını diliyoruz.

Son söz olarak 2020 yılının başından itibaren tüm dünyayı etkisi altına alan COVID-19 pandemisinin maalesef ülkemizde de ciddi sayıda can kaybına neden olduğunu burada belirtmek istiyoruz. Pandemiyle savaşta ön saflarda mücadele ederken hayatını kaybeden tüm sağlık çalışanlarımızı ve beraberinde kaybettiğimiz tüm vatandaşlarımızı saygı şükran ve rahmetle anıyoruz.

Ankara
Haziran 2020
Prof. Dr. Şinasi Taner Yıldıran
Prof. Dr. Ramazan Gümral